Higashi no Eden gekijōban I - Eden of The East Movie I: The King of Eden sub ita 1080p, Finalmente la versione 1080p sub ita hardsub che tutti aspettavate ;)

Visto il movie.
Allora come traduzione è buona e scorrevole, ma ho trovato degli errori grammaticali:

00:01:20 Ti aspetto dove in primo viaggio è iniziato. --> questo è di distrazione perché più avanti si ripresenta la stessa frase e con l'articolo il
00:16:16 No way --> qui non ho capito perché hai preferito lasciare la traduzione inglese.
00:20:58 Abbiamo ragine
00:21:08 perchè
00:22:32 perchè
01:08:29 Ci darai almeno un pò di tempo

P.S. Gli pubblico non per criticare ma perché così la prossima volta tu possa evitarli.

P.S. linuma --> non ho capito cosa significa, perché prima lo vedo come nome e poi sembrava un appellativo.